by Luigi Speranza for "Gli Operai" jlsperanza@aol.com
" M’ascolta ... nel verde maggio un dì dal bosco". To accompany Alfredo Catalani's "Loreley" at the Avenida, Gli Operai dedicate their fortnightly meeting to an examination of Walter, the tenor role. With excerpts of the DVD production, and Luigi Speranza at the piano.
M'ascolta.
Nel verde maggio, un dì dal bosco a questa spiaggia il piè movea, cadea la notte per l'aër fosco, l'astro d'argento già risplendea. Quando ad un tratto solinga vergine
divinamente bella m'apparve. Laggiù del Reno sedea sul margine, come regina d'eteree larve. Sciolte sugli omeri le chiome bionde pareano un manto di luce e d'or,
e d'eco in eco per quelle sponde volava un languido inno d'amor."
"In green May, one day I exited the forestand and arrived at the seashore. Night was falling; the silver star already shined. And then, suddenly, a solitary virgin, divinely beautiful, appeared to me. Her blond tresses, hanging loose down her shoulders, appeared like a mantle of light and of gold. And long that coast there echoeda mild hymn of love."
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment